domingo, 30 de diciembre de 2012
Buenos Aires del Sur
Intérpretes: Grupo Literario Almafuerte
Nilda García
Marta Guerra
Marta Mangione
Claudia Lorea
Leonor Brigo
Virginia Guedes
María Bertilia de Souza Custodio
Silvia Salgado
Elizabeth Charkchián Zeituntsián
Ana María Sandoval de Lavezzari
Elsa Caballero
Marga Mangione
Marcelo Motta
Rubén Sada
Alberto Pérez
Omar Rodriguez
Juan Carlos Gayoso
Roberto Espinosa (Guitarra)
Oscar Sandoval Martínez
Asistencia de Escena: Liliana Rodaro
Dirección: Oscar Sandoval Martínez
Agradecimientos a: Celina Córdoba - Inés Beatriz Glerean - Telma Quiroga Lamas - Atahualpa Ávalos Magno - Elisabet Cincotta - Irene - Adela - Bernabé - Delia
Nilda García
Marta Guerra
Marta Mangione
Claudia Lorea
Leonor Brigo
Virginia Guedes
María Bertilia de Souza Custodio
Silvia Salgado
Elizabeth Charkchián Zeituntsián
Ana María Sandoval de Lavezzari
Elsa Caballero
Marga Mangione
Marcelo Motta
Rubén Sada
Alberto Pérez
Omar Rodriguez
Juan Carlos Gayoso
Roberto Espinosa (Guitarra)
Oscar Sandoval Martínez
Asistencia de Escena: Liliana Rodaro
Dirección: Oscar Sandoval Martínez
Agradecimientos a: Celina Córdoba - Inés Beatriz Glerean - Telma Quiroga Lamas - Atahualpa Ávalos Magno - Elisabet Cincotta - Irene - Adela - Bernabé - Delia
La idea teatral nació en el año 2011, cuando una vez conversando con Marga,
ella desde su Café Literario Almafuerte, y yo desde el Grupo De Los Actores;
Marga como coordinadora y yo desde la dirección teatral, unificáramos criterios
artísticos y juntos a los autores: poetas y escritores - no actores -,
integráramos un “Taller de Teatro exclusivo para los integrantes del
Café”. Marga cedió las instalaciones de
su garaje y allí comenzamos en octubre de 2011 a ensayar teatro leído
para ser ofrecido en la
Feria Librarte2011. La obra escogida fue “Las de Barranco” de
Gregorio de Laferrère. Los resultados del progreso en el arte de la expresión teatral se destacó también en el Mega Café Literario que se llevó a cabo en el maravilloso salón de "Buena Yunta" como así también en Librarte2012 donde parte del grupo llevó adelante la lectura de la obra "Gris de Ausencia" de Roberto Cossa.
Claro, trataba yo de dirigir a personas del oficio de las letras, no de la actuación; es por ello que en abril del 2012, emprendimos los sábados a practicar con todos los recursos que el teatro promete en el garage de Marga para continuar luego de unos meses en las instalaciones de EL PATIO, uno de los centros culturales que nos facilitara nuestro Secretario de Cultura Sr. Federico López. No hemos desaprovechado el tiempo para atarearnos en el cultivo del trabajo vocal. La respiración, la dicción; el movimiento, la pantomima; y el desarrollo escénico. Nos ocupamos en todo lo que atañe a la composición de personajes diversos y siempre desde los fundamentos del Teatro Experimental. Cada uno de los artistas le dedicó horas de amaestramiento y finalmente todo el conjunto logró este objetivo artístico. La emoción generada en el ámbito ha sido notable.
Claro, trataba yo de dirigir a personas del oficio de las letras, no de la actuación; es por ello que en abril del 2012, emprendimos los sábados a practicar con todos los recursos que el teatro promete en el garage de Marga para continuar luego de unos meses en las instalaciones de EL PATIO, uno de los centros culturales que nos facilitara nuestro Secretario de Cultura Sr. Federico López. No hemos desaprovechado el tiempo para atarearnos en el cultivo del trabajo vocal. La respiración, la dicción; el movimiento, la pantomima; y el desarrollo escénico. Nos ocupamos en todo lo que atañe a la composición de personajes diversos y siempre desde los fundamentos del Teatro Experimental. Cada uno de los artistas le dedicó horas de amaestramiento y finalmente todo el conjunto logró este objetivo artístico. La emoción generada en el ámbito ha sido notable.
Resaltar el humor, el ritmo, la
armonía en cada cuadro nos obligaba durante los ensayos. También el Tango asomó
su emblemático espíritu en esta puesta. Hemos ejercitado sobre la emoción tan importante para expresar
textos poéticos escenificados, con elocuencia pero sentidos.
Los poetas y escritores han
vibrado desde sus emociones y han conseguido enunciar con libertad de acción
sobre el escenario pero siempre ajustándose a la puesta teatral a mi exclusivo
cargo. Personalmente les tendí una pequeña trampa: les hablaba de “interpretación” no de
“actuación” porque la palabra actor, actriz cohíbe a los autores. Aún así se
dejaron llevar y conquistaron un espectáculo magnífico. Los textos de autores
nacionales de todos los tiempos, inclusive de su autoría se destacaron en el
escenario. Cuántas creaciones se desprendieron de sus libros cosechados en
nueve años de experiencia literaria junto a Marga y que están plasmadas en las
hojas de cada ejemplar que la Editorial
Municipal de Berazategui -Ediber- ha editado. Esta empresa
iniciada en el arte del teatro ya no significaba solamente leer poesía en el
Café sino agregar a esta función el arte de interpretar en público. Así nació “Buenos
Aires del Sur”. Ejercicio escénico para destacar, sobre todo, a este Café
Literario Almafuerte y el trabajo de su fundadora Marga Mangione. Un espectáculo
dedicado también al fundador de esta ciudad don José Clemente Berazategui. En cuanto al
montaje: las fotos expresan por sí mismas.
La puesta en escena de Buenos Aires del Sur, bajo mi dirección teatral fue
llevada a cabo en el Centro Cultural Municipal León F. Rigolleau, el pasado
viernes 21 de diciembre de 2012.
Oscar Sandoval Martínez
Suscribirse a:
Entradas (Atom)