jueves, 17 de diciembre de 2009
lunes, 23 de noviembre de 2009
miércoles, 18 de noviembre de 2009
de Federico García Lorca
"En este mes y al cumplirse los veinte años desde su último adiós, mediante esta puesta teatral, es mi voluntad rendirle un homenaje a la Señora Irena Dodal. Cineasta, Pintora, Coreógrafa. Precursora del cine. Primera mujer Directora de Cine en Latinoamérica. Directora de Teatro y maestra de actores."
Con todo respeto, de su discípulo en materia de Teatro:Oscar Sandoval Martínez. Director del Grupo De Los Actores
Visitá nuestros Blogs:
- Grupo De Los Actores Oscar Sand
- Taller De Los Actores Oscar Sand
http://grupodelosactores.blogspot.com/
http://tallerdelosactores.blogspot.com/
A continuación texto que rezaban los programas teatrales en algunas de sus escenificaciones.
Trayectoria de Irena Dodal
Autora, Pintora, Coreógrafa, Cineasta... Precursora de CINE EXPERIMENTAL de Europa, es desde 1951 CIUDADANA ARGENTINA; realizó películas de ARTE PURO y EDUCATIVAS en U.S.A., EUROPA y ARGENTINA; fue premiada por sus films de Ballet y Folfklore; participó en los FESTIVALES de CINE de VENECIA, ROMA, CANNES, BERLIN y RIO de JANEIRO en representación del CINE NACIONAL.
Trayectoria del "PRIMER TEATRO EXPERIMENTAL ARGENTINO DE CAMARA"
En 1959 fundó el GRUPO EXPERIMENTAL de Cine y Teatro; de estos jóvenes nació el posterior TEATRO de CAMARA, convertido en 1965 en una COOPERATIVA TEATRAL con Personería Jurídica, otorgada en 1966.
Así, por fin, pudo llegar a nacer en Buenos Aires un TEATRO EXPERIMENTAL de CAMARA, similar a quellos que tenían, BERLIN, U.S.A., ITALIA, FRANCIA; con su propia ESCUELA EXPERIMENTAL, gratuita, sin subvención y (sin apoyo municipal), dirigida a una juventud de Talento e inteligencia; dispuesta a la búsqueda y profundización del Teatro Contemporáneo por medio de la experimentación Escénica.
Como Trabaja el Seminario de
En la ESCENA se desea exponer exclusivamente el VALOR PURO de la IDEA del autor a representar; es por ello que se desiste de decorados, o suntuosos vestuarios de las épocas, presentándose la "idea" en forma POETICA, en un marco de "CAMARA NEGRA", con Luminotécnica de COLOR con aplicación de Ideas Musicales, Canto y Ritmos Danzantes...
El Seminario está dirigido en forma integral por la docente IRENA DODAL; las materias expuestas son prácticas, apoyadas en disciplinas técnicas capaces de guiar en corto tiempo al joven estudiante hacia la finalidad de la EXPRESIÓN ESCÉNICA.
En esta manera se han realizado ya obras teatrales múltiples, ante todo de valor moral y estético.
(Juana de Arco en la Hoguera - Claudel; Francois Villón; Walt Whitman; Martín Fierro; Exilados - J. Joyce; Sainetes de Mauricio Pacheco; et. más una propia creación de "METROPOLIS" dedicada a nuestra CAPITAL; el "CANTICO a la PAZ " (Auditorio Gral. San Martín) (evaluación de la PAZ frente a la violencia) etc.
Hoy se presenta este Grupo en una nueva creación de la obra medieval, actualizada experimentalmente; "Cada Cual" de Moctezuma, que tanto ha brindado a todos durante el tiempo de los ensayos, sosteniendo con su magia y poesía la esperanza en su realización escénica.
Gracias. Irena Dodal (De un programa de teatro en el año 1976.)
Dedicatoria
Hay personas y acontecimientos que inesperadamente proyectan e impulsan nuestro transitar por la vida. Este ensayo pretende dar a conocer mi experiencia, y mi apreciación hacia una artista magnífica.
En mi interior se agita el regocijo por haber compartido una etapa de mi adolescencia y lozanía durante los últimos años de mi maestra. Me obliga toda la gratitud y la satisfacción de haber sido uno de sus discípulos.
A través de este alegato aspiro rendirle el cumplido que no pude alcanzarle en su último minuto. El homenaje que en este país nadie le ha conferido todavía. Que estas palabras simbolicen en cualidad de epitafio, un nuevo comienzo. Un resurgir sobre el tablado de una escena que principie con una frase sonora y expresiva; que descubra un telón y florezca la luz entre veneradas candilejas.
Un día de 1989, Irena Dodal se alejó para siempre encendiendo en mí la pasión y el respeto que siento por la comedia en todas sus dimensiones.
Con todo el afecto hacia mi estimada maestra en el arte del Teatro. La señora Irena Dodal.
A Irena Dodal. (“In Memoriam”)
Oscar Sandoval Martínez - Director del Grupo De Los Actores
IRENA DODAL
Directora de Cine y Teatro
La información aquí detallada está dedicada esencialmente a los estudiosos e historiadores del séptimo arte. A los investigadores contemporáneos y a aquellos que lleven adelante esa tarea en el futuro. A quienes se consagren a la observación y análisis del Cine Nacional Argentino y Universal. También está destinada a todos aquellos jóvenes quienes inician su carrera en el Cine, el Teatro y en todas las Artes. Para que conozcan la labor artística cinematográfica excepcional realizada por una mujer europea en la Ciudad de Buenos Aires, República Argentina.
Se trata de una gran artista. “Directora, Maestra de Intérpretes. Creadora en el Cine y el Teatro”: la Señora IRENA DODAL. Nacida en Ledeč nad Sázavou, República Checa y nacionalizada argentina en 1951. Precursora en el Cine y Fundadora del “Primer Teatro Experimental Argentino de Cámara”. Grupo donde me formara como Actor en los trece años que permanecí en su Escuela. Junto a otros estudiantes esa relación docente-discípulos se prolongó desde 1972 hasta el año 1989.
Este artículo refleja de mis evocaciones y mi sentir no sólo reseñas y experiencias teatrales junto a Irena Dodal. También esboza el reconocimiento y la gratitud que desde mi persona se proyecta hacia mi única guía en el arte de la actuación en el Teatro Clásico. Agradecimiento por haberme legado, como a otros artistas, la responsabilidad personal de continuar por siempre en el inestimable quehacer teatral. Merecido encargo que llevo adelante con la dirección del Grupo De Los Actores, elenco que fundé en el año 2004. Deseo destacar que esta aspiración no hubiera sido posible sin el apoyo incondicional de mi compañera en el teatro, la Actriz, Bailarina, Maestra de danzas y Coreógrafa: Señora María de las Mercedes Sosa Scarfone.
De acuerdo a la fecha de publicación de este Blog, acredita ser el primer documento argentino elaborado en memoria de Irena Dodal. Su loable trayectoria que fundamentalmente como trabajador de la escena hoy deseo dar a conocer y subrayar. En el pasado 2008 previendo que en este año 2009 se cumpliría los veinte años de su fallecimiento; por iniciativa personal comencé a redactar este Ensayo en conmemoración y homenaje hacia esta distinguida docente y directora de teatro. Promediando el mismo tomé en cuenta que en este propósito no he trabajado a solas. A lo largo de este documento estimados lectores , descubrirán ustedes la valiosa colaboración que me han proporcionado artistas representativos del quehacer cultural argentino. (Señoras: Josefina Serrano, María Delia García, Irina Borowski y Beatriz Moscheni. Señores: Carlos Manso y Delfino Larrosa). A cada uno de ellos vaya mi más profunda admiración, respeto y todo mi agradecimiento.
Además de mis propias vivencias, mediante alguna documentacion textual y de audio favorecidas por estas excelsas personalidades del arte; este alegato se ha enriquecido y me facilita trasladárselo a ustedes quienes podrán apreciar las siguientes imágenes acompañadas de emotivas palabras.
***
lunes, 14 de septiembre de 2009
EPILOGO
Una noche en el gran Teatro
Me alejo parsimoniosamente desde el maravilloso tablado hasta el portal colosal de este teatro. Deambulo madurando tiempos hacia adentro. De pronto, el escenario parece cobrar voz y referirme ¡Qué sólo estoy en esta vaguedad inconmensurable! Sumergido en el olor rancio y vetusto del descuido. No le presto atención. Rehúso darle oídas. En tanto yerro profanando inocentemente sus tablas malgastadas por el tiempo y la desidia. Reconociendo una vez más su agraciado recinto. Continúa hostigándome al oído: “Sé que no es el desconsuelo lo que me oprime esta noche. Simplemente, a escondidas me ha visitado la nostalgia al examinar que sobre mí vive entallada la huella del artista”.
Desatinadamente le respondo. ¡Me encoleriza que no me dejes ir! ¡Que me reveles lo que ya conozco! “Que la escena es la sustancia del actor. Que es el reino del espíritu ingenuo de un dramaturgo. El solar donde gira sin pausa el bailarín. El sosiego donde reposa el poeta. Que no hay derecho que ampare la orfandad de un teatro desmantelado”.
No me antoja permanecer escuchándolo y perezosamente extingo la primera luz. Entonces me doy cuenta que es irremediable para mí no perderlo de vista y retrocedo para colmarme los ojos con esta estampa fascinante. He ventilado sus balcones. Traté de remendar sus telones y esparcí en torno al aire fragancias nuevas. Me precipité a enjuagar sus cristales. También he prevenido unas flores sobre el piano y he dispuesto sobre él una partitura amarillenta. He adecuado las butacas una por una. Las he repasado minuciosamente. He restregado con virutas todo el piso. También me he sentado para admirarlo iluminado en la soledad de esta noche perdurable. Con una mano en el corazón intento explicarle que “Quizá alguien venga mañana y observe detenidamente la taquilla para presenciar un espectáculo. Quién sabe los espectros no se hayan olvidado de este fabuloso entorno todavía”. Ahogo la segunda luz y peregrino la opacidad de este teatro solitario. Camino y mis pasos me restituyen su acústica. Medito en sus escalinatas mientras registro la complacencia de Dionisio adormilando en este circo soñando su despertar. Me voy yendo despacio mientras la ciudad me restablece sus murmullos, su anochecida. Sombras vagas y erráticas desfilan fugazmente hasta convertirse en un recuerdo imborrable. Así voy inspeccionando paso a paso las últimas iconografías del día. Atestando mis pensamientos con aquellos principios. Cuando ilusionado examiné el primer libreto. Cuando improvisé el original movimiento de un personaje. Cuando ordené a mis músculos el primer gesto leve y tímido sobre un escenario. Cuando la inteligencia me arrimó el hombro para ayudarme a comprender la eterna lírica que solo los trágicos distinguimos.
Una sensación de alivio me sorprende, de pronto; y la agitación que provoca la ansiedad desmesurada por engalanar el próximo vestuario; por desentrañar la primera carilla y develar por fin el primer misterio de un nuevo proyecto. De alcanzar un cercano estreno. Aún así con los pasos todavía jóvenes quisiera rondar las veredas distinguidas de Palermo. Subir con el ascensor y llegar corriendo para referirle a Irena “que un soberbio teatro he encontrado abandonado y espera ser reabierto en algún lugar de Buenos Aires”.
***
Oscar Sandoval Martínez
***
A mi querida guía en el Teatro Señora Irena Dodal. Extiendo esta dedicatoria a mis padres Catalina Martínez de Sandoval y Ceferino Sandoval.
***
Todo mi agradecimiento a todos estos artistas, colegas y amigos. Muchas gracias porque sin la colaboración de cada uno de ustedes, su difusión y/o apoyo junto a María de las Mercedes no hubiéramos logrado alcanzar este propósito:
Muchas Gracias:
Sara Balo
Eva Struskova
Zuzana Hejnikova
Eva Struskova
Zuzana Hejnikova
Carlos Reinaldo Manso
Delfino Larrosa
Mónica Colatto - Teatro Luisa Vehil -
Delfino Larrosa
Mónica Colatto - Teatro Luisa Vehil -
María Delia García
Irina Borowska de Musil (Viena - Austria)
María de las Mercedes Sosa Scarfone de Colombo
Beatriz Moscheni
Rubén Hernández
Rocío del Cielo
Juan Alberto Baliari
Osvaldo García Napo
Roberto Porcaro
Padre Martín Poladián
María Fernanda Poladián
Silvia Inés Amoroso
Daniel Lodi
Hernán Massetti
Matilde Cantos
Oscar Osvaldo Aiello
Luís María Tamborero
Alvaro del Río
Claudia Shifres (Madrid - España)
Alfredo Campos
Alejandro Shura
Eduardo Baiardi
Luciano Campos
Daniel Martinoli
Ana María Sandoval de Lavezzari
Federico Vilas
Ana María Cabrera
Marga Mangione
Araceli Otamendi
Susana Parrilla
Marta Beatriz Berterré
María Esther Cabral Medina (por un maravilloso reencuentro)
Marta Beatriz Berterré
María Esther Cabral Medina (por un maravilloso reencuentro)
Casa de Corrientes
Revista Digital Archivos del Sur
Dirección de Turismo de la Provincia de Corrientes
Fondo Nacional de las Artes
Národný Fílmový Archiv de la Ciudad de Praga - República Checa
A mi familia que tanto me apoyó en todo momento. Flias. Miguez Sandoval - Lavezzari Sandoval - Jarolín Sandoval -
Mercedes Espinosa
Sandra Fabiana Pérez
Fondo Nacional de las Artes
Národný Fílmový Archiv de la Ciudad de Praga - República Checa
A mi familia que tanto me apoyó en todo momento. Flias. Miguez Sandoval - Lavezzari Sandoval - Jarolín Sandoval -
Mercedes Espinosa
Sandra Fabiana Pérez
Y otros nombres e instituciones que iré agregando en el transcurso de esta maravillosa tarea. Porque habrá más mucho más.
Dedicado a mis queridas actrices, escenográfas y modistas que me acompañan en este año 2009. Próximo estreno: “La casa de Bernarda Alba”. De Federico García Lorca.
***
María Mercedes Sosa Scarfone
Cristina Grieco
Rocío del Cielo
Elba Martens
Nené Gargano
Flavia Carlucci
Patricia Lago
Viviana Campos
María Agustina Castaño
Mireya Amoroso
Verónica Capotosto
Daniela Sóñora
Beatriz González
Bárbara González
***
Visitar Blog:
Grupo De Los Actores Oscar Sand
Contacto: delosactores@yahoo.com.ar
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Expediente: XX3442
INSCRIPTO Y DEPOSITADO EN CUSTODIA
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Expediente: XX3442
INSCRIPTO Y DEPOSITADO EN CUSTODIA
sábado, 12 de septiembre de 2009
Suscribirse a:
Entradas (Atom)