Primera Mujer Directora de Cine en Latinoamérica

"Primera Mujer Directora de Cine Argentino y de toda Latinoamérica"















El sentido de este Blog en tributo a la creadora cinematográfica, señora Irena Dodalová; es alcanzar información y documentación a las autoridades de la jerarquía cultural de nuestro país para que recuperen su herencia artística que es parte fundamental de nuestro Patrimonio Nacional, y Universal.
















delosactores@yahoo.com.ar















domingo, 22 de mayo de 2011






Estos inestimables expedientes son producto de un compromiso que iniciara de manera personal, y que ya llevan varios años consecutivos de investigación. Entrevistas con artistas prestigiosos; visitas a diferentes países, etc. En contribución con la historia del Cine Argentino y Universal; y sin patrocinio de ninguna Empresa o Institución.



Texto de la carta que remitiera la gran bailarina María Delia García a Irena Dodal.


Señora Irena Dodal:

Con mucho placer le envió esta hermosa publicación que yo he guardado con mucho cariño; ya que la creación que realizó aquí en Buenos Aires, en el Teatro Colón el eximio coreógrafo George Balanchine, la hizo después de una exigente prueba; y por supuesto después resultó todo un éxito; ya que aquí no estaba en nuestro repertorio de Ballets.

Recuerdo los momentos tan agradables que pasamos durante la filmación que realizó  y creo que debemos darle las gracias: porque hoy lo contamos en nuestro repertorio, y la amabilidad con que siempre nos dirigió para sacar lo mejor de nosotros.

Reciba mi afectuoso cariño y agradecimiento por llevar al exterior este hermoso Ballet con los bailarines argentinos.

Reciba mi afecto y admiración.



María Delia García

Gacetilla de Apollón Musagete. Presente de María Delia García.


Crónica histórica. Los bailarines de "Apollón Musagete".


Documento que me remitiera la Señora Josefina Serrano. Doc. entregado al NFA.



Documento que detalla cómo trabajaba la cooperativa teatral.



Algunos documentos de la época.


Algunos integrantes de la Escuela de Irena Dodal, en Buenos Aires.



Irena Dodal, deseaba formar en Argentina una Escuela de Teatro Experimental, como tenía Europa. Escuela que integrarían actores y actrices, determinados a estar en la “búsqueda” de todas las disciplinas que amalgama el teatro y el cine. “La juventud - repetía - tiene deseos de descollarse en el mundo artístico. Los maestros deberemos saber transmitir nuestros conocimientos. No se trata de hablar vanamente, sino de poder despertar en el interior de los muchachos y las muchachas que aman el teatro, ese fuego divino que los hará encumbrarse sobre sus propias perspectivas”.

"Las alegres comadres de Windsor" W. Shakespeare. Dir. Oscar Sand



Ella estaba resuelta a asentar los pedestales de una dramática moderna en Argentina. De un teatro experimental y de vanguardia. De un teatro distinto y distinguido. Que descubriera nuevas posibilidades en el arte de la interpretación. Que se afirmara a ganar nuevos espacios escénicos. De un teatro que difundiera nuevas ideologías. Estaba al corriente de los anhelos que atesoraban los artistas novatos. En el impulso y la ansiedad que los empujaba a intentar encontrar un lugar. Un espacio donde maduraran sus ideas artísticas.

Mí versión sobre "Doña Rosita la soltera o el lenguaje de las flores" de Federico García Lorca


Escena de Jedermann - Cada Cual - Puesta de Irena Dodal.


sábado, 21 de mayo de 2011

Nota del 30 de Agosto de 2010. La presidente Cristina Kirchner firmó hoy el decreto que reglamentará la Ley de Creación de la Cinemateca Argentina y Archivo de la Imagen, a fin de conservar y archivar la producción cinematográfica nacional. Se trata de la Ley 25.119 que fue promulgada en 1999 pero no reglamentada y que a partir de ahora permitirá que, en su condición de patrimonio cultural, la producción de cine argentino sea preservada para los estudiantes, investigadores y todos los ciudadanos. Bajo la órbita de la Secretaría de Cultura de la Nación, la Cinemateca y Archivo de la Imagen Nacional, "cuidará el cine nacional y también lo más destacado de la producción internacional que, a través de las pantallas, también pasó a ser parte de nuestro imaginario", señala el decreto. "La Cinemateca Nacional es al cine lo que la Biblioteca Nacional a los libros. El lugar donde se preserva una parte esencial de nuestro patrimonio cultural, para que las generaciones presentes y futuras puedan pensar el país, en este caso, desde el audiovisual", señaló el Incaa en un comunicado. Ocurre que gran cantidad de material cinematrográfico se destruía sistemáticamente por falta de lugar adecuado para preservarlo. Esto dio como resultado que se perdiera el 90 por ciento del cine mudo argentino y el 50 de nuestro cine sonoro. Por otra parte, lo que queda preservado no está precisado en cifras, ya que no está totalmente identificado y ubicado, y hay gran cantidad de material por restaurar. A partir de ahora, cada nueva película que se estrene en el país deberá entregar una copia final y un negativo o matriz de la cual se puedan sacar copias a la cinemateca para su resguardo y preservación, aunque resta designar el edificio en la que funcionará. La norma fue promovida por el diputado de Proyecto Sur Fernando "Pino" Solanas y establece la creación de una cinemateca con autoridades elegidas por el Poder Ejecutivo entre un quinteto de postulantes determinados por concurso público. En ese marco, se estipuló que un 10 por ciento del presupuesto del Incaa , excluido el dinero de subsidios al fomento a la producción, será destinado el primer año al funcionamiento de la Cinemateca, mientras que a partir del segundo año este porcentaje se reducirá a un 6 por ciento.







Junto a Beatriz Moscheni


Carlos Manso - Oscar Sandoval Martínez


Agradecimiento a todos los artistas del Ballet quienes contribuyeron con documentos valiosos. Testimonios de la realización de Irena Dodal en Argentina. En esta imagen junto a María Delia García de Pierri. El motivo: la presentación del libro "Beatriz Moscheni, en la danza" de Carlos Manso.


domingo, 8 de mayo de 2011



Estimados:

Les obsequio algunos cuadros que me ha proporcionado la  primera  bailarina, Sra. María Delia García de Pierri; a quien tengo el agrado de conocer y admirar. Juntos hemos rememorado etapas de su carrera artística y de sus giras por los escenarios del mundo como integrante del Teatro Colón. También hemos dialogado acerca de Irena Dodal durante el rodaje de “Apollón Musagete”.
En cada fotografía apreciarán ustedes, amantes de la Danza, imágenes inéditas que facilitan testimoniar momentos significativos del Ballet Nacional Argentino.
Cabe destacar que estas representaciones no corresponden al filme sino a la puesta en escena de Apollón Musagete que realizara el eximio coreógrafo George Balanchine en Buenos Aires.
Los bailarines:
Michael Borowski, María Delia García de Pierri, Amalia Lozano, Irina Borowska Musil.

Momentos previos al final de Apollón Musagete. Teatro Colón.


Apollón y las tres musas.


Momentos brillantes de Apollón. Michael Borowski, Irina Borowska Musil, María Delia García de Pierri y Amalia Lozano.


sábado, 7 de mayo de 2011


I r e n a   D o d a l


Introducción



Debo revelar que cuando emprendí a trazar este ensayo, lo concebí con el intento de iluminar y traer a la actualidad la fisonomía, y la presencia femenina de Irena Dodal. Rememorar su semblante europeo; hoy relegado por mis contemporáneos. Redescubrir su trabajo en Europa, Estados Unidos, y Argentina como representante de todos los países latinoamericanos. Definirla como una esteticista del cine, la danza, el teatro, y las artes en general.
Hasta la fecha este es el único “Documento Póstumo Auténtico Nacional Argentino y de valor Universal” que ha sido creado en tributo a la “Primera Mujer Directora de Cine en Latinoamérica”. Irrebatible precursora en el cine nacional argentino. Una mujer que, además, a partir de su capacidad y categoría artística heterogénea, creara su escuela teatral en Buenos Aires. Fundadora del Primer Teatro Experimental Argentino de Cámara.
Irena Dodal no será solamente un mito que se consumará con un epitafio distinguido al pie de su currículum. Cuando abordé este artículo bien lo transcribí: sólo se trata de un nuevo comienzo.

"El azar es el juego que, a propósito, la vida obliga a jugar a los hombres para que se orienten, sin saberlo, hacia un lugar predestinado."

Oscar Sandoval Martínez

 * Textos registrados en Propiedad Intelectual.